Unicode restoration and ASCII comparison
四国
The name in its original Japanese form. Shikoku (四国) is attested in the source tradition — “Four provinces”. Its original diacritics and script distinctions carry the full phonetic and orthographic weight of the source tradition.
shikoku
The plain shikoku form is identical to the Unicode restoration. Because this name is already written in Latin letters, no diacritics, stress, or script information were lost — only capitalization differs.
Shikoku
The Unicode restoration does not need to recover lost marks for Shikoku. Its value is canonical spelling and consistent cataloguing, not the reconstruction of erased orthography. The domain is readable as-is to both DNS and humanity.
Shikoku.com → shikoku.com
The non-ASCII characters in Shikoku are encoded while the ASCII remains visible. To the DNS, it is Punycode. To humanity, it is Shikoku.
How Shikoku is preserved in writing
A bespoke provenance study for Shikoku is being prepared by the PUNICODEX scholarly team.
Contribute scholarly provenance →Owned, ideal, and ASCII forms of Shikoku
Shikoku
Restores 四国. The full Unicode restoration. shikoku.com is not in the PuniCodex collection — it is watched for release; if it drops, this temple upgrades to an owned flagship.
How Shikoku was spoken
Pilgrimage, Rural Japan, and the Cult of Kūkai
Shikoku is Japan's smallest main island, a place of mountains, coast, and rural quiet. For more than a thousand years it has been walked by pilgrims on the henro, the 88-temple circuit associated with Kūkai, the founder of Shingon Buddhism. Shikoku means 'four provinces,' and its identity is inseparable from the spiritual geography of the pilgrimage.
The 88-temple pilgrimage circuit honoring Kūkai.
The birthplace and spiritual home of the Shingon founder.
Mountains, rivers, and coastal villages shape the island's character.
Awa, Tosa, Iyo, and Sanuki each host part of the pilgrimage.
Stories of Shikoku
Shikoku's mythology is the mythology of Kūkai and the Buddhist pilgrimage that bears his memory.
Kūkai (774–835), posthumously known as Kōbō Daishi, was born in Sanuki province on Shikoku. He founded the Shingon school of esoteric Buddhism, established the monastery on Mount Kōya, and is credited with countless legends. After his death, he was believed to remain in eternal meditation, guiding pilgrims who walk the 88 temples.
The Shikoku Henro links 88 temples associated with Kūkai's life and practice. Pilgrims walk clockwise around the island, often in the traditional white robes and sedge hat. The journey is understood as a symbolic rebirth and a walking meditation in Kūkai's presence.
Many pilgrims believe that Kūkai walks the henro with them, appearing as a helpful stranger, a child, or a beggar. This belief transforms the pilgrimage from a historical commemoration into an ongoing encounter with the sacred.
Shikoku teaches that a place can become sacred through walking. The island is not merely the setting of the pilgrimage; the pilgrimage is the island's true form. To walk the henro is to let the land shape the soul.
Enter Extended Lore