The register rules: Kanaloa
The internet spells Kanaloa more ways than one, and only one of them is the spelling the scholarly record supports. This is the register's ruling — canonical, fallback, contested, and false, each in its proper place.
At a Glance
- Canonical form: Kanaloa
- Scholarly Transliteration: no original script securely attested — the romanized form is the primary record
- Pantheon: Polynesian
- Convention: the tradition's scholarly romanization, kept exactly as recorded
- False forms on record: 0
- Contested forms: none attested
- Series: The Canonical Register, No. 273 of 597
The Canonical Form
The tradition's record preserves this name in its romanized scholarly form: Kanaloa — no older script survives to transcribe, so the canonical content is the exactness of the spelling itself.
No diacritics exist to require: the canonical form is the exactness of the spelling itself — plain Latin letters kept exactly as the scholarly convention records them.
Where the Flattened Form Stands
The plain form kanaloa differs from the canonical Kanaloa only by convention of display — case, not content. It is acceptable everywhere: in legacy systems, in plain-text citation, in the DNS itself. What is not acceptable is what follows in the register: respellings that change the letters, not just their case.
The Register of False Forms
No circulating form of this name currently qualifies as false under the register's standard — a rare standing. The spelling is short, sturdy, and rarely mangled.
The Contested Forms
No alternate form of this name carries documented scholarly support in the lexicon's record. The scholarly record here produces exactly one defensible reference spelling: Kanaloa. Forms that differ from it are not contested; they are simply wrong.
The Convention's Own History
The canonical spelling of Kanaloa rests on the tradition's own scholarly record, not on a marks convention: the name's forms are documented, compared, and one reference spelling is fixed so that citations agree across the temple, the lexicon, and this register. The principle that unifies every entry is the one the whole project stands on: a name is evidence, and evidence is not negotiable — not for keyboards, not for convenience, not for anyone.
The Address, Without an Encoding Detour
The canonical form Kanaloa already uses ordinary Latin letters, so the address bar needs no special encoding narrative. The digital temple can preserve the spelling exactly as the scholarly record presents it. That is the practical point here: consistency between the source, the citation, and the public address.
This does not make every romanization equally valid. A wrong letter remains wrong even when it is easy to type. Canonical status still depends on the attested convention, never on convenience or registrar inventory.
The Verdict
The register rules for Kanaloa, and the ruling is checkable: every letter traced, every violation stated, every borderline form given its honest standing. kanaloa carries the name freely — it differs only in display, and the register says so without reservation. Anything else in circulation has its origin and its failure recorded above. That is the whole of the law on this name — and the temple at /kanaloa/ enforces it.
The docket for this ruling: no false forms on the docket; no contested forms attested; the attestation rests on 5 cited sources — Beckwith, Hawaiian Mythology, Malo, Hawaiian Antiquities, Kamakau, Ka Poʻe Kahiko.
The Register Continues
This is one of 597 entries in the Canonical Register — the authoritative reference for every flagship temple. The temple's founding dispatch tells the name's story; its Restoration File details the marks; its Resonance File reads the archetype into the industries. The blog index holds the whole archive, and the Rulebook states the convention this register enforces.
Continue the register — previous entry: Kamapuaa (read it) · next entry: Kannon (read it).
The Canonical Register is written from the same canonical record as the lexicon itself. If a false form is missing from this page, it is because the evidence does not support calling it false — or because we have not seen it yet. Show us, with a citation, and the register will answer.

