PuniCodex
Original Script

Nikkō in Japanese characters

The attested writing of the name — specimen, signs, and the road from ancient script to the modern address bar.

日光
Japanese characters · Original Script
transliteration: Nikkō

Transliteration scheme

Hepburn romanisation with macron

Normalized reading

/nikːoː/

Phonetic reconstruction

/niʔkoː/ (historical); Modern /nikkoː/

Sign by sign

日
nichi / hi / hi 'sun'
semantic
光
kō / hikari 'light'
semantic + phonetic
  1. 日光 is a Sino-Japanese compound: 日 'sun' + 光 'light', hence 'sunlight'.
  2. The standard Hepburn romanisation is Nikkō, with a macron over the final o marking a long vowel.
  3. The geminate consonant -kk- reflects the sequential voicing assimilation of 日 (nichi) + 光 (kō) → Nikkō.
  4. The place name Nikkō is famous for the Tōshō-gū shrine, dedicated to Tokugawa Ieyasu.
Joyō Kanji Table (日, 光)
Hepburn Romanisation Standard
Kojiki

The Temple

The full temple of Nikkō — mythology, pronunciation, patterns, the Reliquary.

Enter the temple of Nikkō →

Pronunciation

How the attested form sounds — IPA, syllables, stress, mora timing.

How to pronounce Nikkō →

Check Before You Ink

Verifying attested scripts for tattoos — absence is not proof of error.

The ink verifier →