PuniCodex
Original Script

Jizō in Japanese Kanji (Jinmeiyō)

The attested writing of the name — specimen, signs, and the road from ancient script to the modern address bar.

地蔵
Japanese Kanji (Jinmeiyō) · Original Script
transliteration: Jizō

Transliteration scheme

Hepburn romanisation with macron

Normalized reading

/dʑi.zoː/

Phonetic reconstruction

/dʑi.zoː/ (Tokyo Japanese)

Sign by sign

地
chi / ji 'earth, ground'
semantic + phonetic
蔵
zō 'storehouse, treasury'
semantic
  1. Sanskrit Kṣitigarbha ('Earth Treasury' or 'Earth Womb') was translated into Chinese as 地藏 (Dìzàng).
  2. Japanese borrowed the compound as 地蔵, read in Sino-Japanese as Jizō.
  3. Hepburn romanisation writes the long vowel with a macron: Jizō.
  4. The ASCII form jizo loses the length mark, collapsing the distinction between short and long ō.
  5. The Unicode restoration Jizō is registrable in .com; the kanji form is not supported in the .com IDN table.
Taishō Tripiṭaka 412 (Kṣitigarbha Sūtra)
Buswell & Lopez, The Princeton Dictionary of Buddhism
Nelson, The Original Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary

The Temple

The full temple of Jizō — mythology, pronunciation, patterns, the Reliquary.

Enter the temple of Jizō →

Pronunciation

How the attested form sounds — IPA, syllables, stress, mora timing.

How to pronounce Jizō →

Check Before You Ink

Verifying attested scripts for tattoos — absence is not proof of error.

The ink verifier →