The Authentic Orthography
also written Ashavahishta
Best truth · Truth, Best Order, Fire
Why ašavahišta.com is the correct form
𐬀𐬴𐬀 𐬬𐬀𐬵𐬌𐬱𐬙𐬀
The name in its original Avestan form. 𐬀𐬴𐬀 𐬬𐬀𐬵𐬌𐬱𐬙𐬀 → AšaVahišta. Aṣ̌a 'Truth' begins with the Avestan letter ṣ̌ (𐬴). · Vahišta shows the Avestan treatment of š (𐬱) and h (𐬵). · The phrase appears throughout the Gathas as the highest Asha.
ASHAVAHISHTA
Stripped of its identity, the name was reduced to plain Latin letters. The original orthography — stress, length, breathing — was erased by systems that only understand A-Z.
AšaVahišta
The Unicode restoration recovers what ASCII destroyed. This is philological accuracy — not decoration. The domain encodes to Punycode, but the browser displays the truth.
ašavahišta.com → xn--aavahita-5wbf.com
The non-ASCII characters in AšaVahišta are encoded while the ASCII remains visible. To the DNS, it is Punycode. To humanity, it is AšaVahišta.
How ashavahishta becomes AšaVahišta
| Step | ASCII | Unicode | Type | Scholarly Note | |
|---|---|---|---|---|---|
| 01 | a | → | A | Same | Same, capitalized |
| 02 | s | → | š | Special | Special character |
| 03 | h | → | Drop | Dropped | |
| 04 | a | → | a | Same | Same |
| 05 | v | → | V | Same | Same, capitalized |
| 06 | a | → | a | Same | Same |
| 07 | h | → | h | Same | Same |
| 08 | i | → | i | Same | Same |
| 09 | s | → | š | Special | Special character |
| 10 | h | → | Drop | Dropped | |
| 11 | t | → | t | Same | Same |
| 12 | a | → | a | Same | Same |
Why AšaVahišta is classified as Tier-1
The Zoroastrian restoration 𐬀𐬴𐬀 𐬬𐬀𐬵𐬌𐬱𐬙𐬀 preserves at least one distinctive feature its ASCII form loses — a diacritic or a distinctive letter that marks the original phonology. This makes it a single-tier Tier-1 name.
See how AšaVahišta behaves in the PUNICODEX Type Tool — with predictive autocomplete, character-by-character breakdown, and scholarly constraint validation.
ashavahishta
→
AšaVahišta