Scholarly Transliteration
Tōnatiuh in Colonial Nahuatl (Latin script)
A scholarly transliteration in Latin letters — standardized orthography, not a manuscript hand. Signs, steps, and sources below.
Tōnatiuh
Colonial Nahuatl (Latin script) · Scholarly Transliteration
transliteration: Tōnatiuh
Transliteration scheme
Classical Nahuatl orthography with macrons
Normalized reading
/toː.naˈtiʍ/
Phonetic reconstruction
/toː.naˈtiʍ/
Sign by sign
Tō-
tōnatiuh 'sun, day'
morpheme
-natiuh
natiuh 'to go forth, to shine'
morpheme
- Nahuatl was recorded by Spanish and native scribes in Latin alphabets from the sixteenth century onward.
- Tōnatiuh is the sun deity; the name is attested in the Florentine Codex and colonial devotional texts.
- The macron marks a long vowel in scholarly Classical Nahuatl orthography.
- The Unicode restoration Tōnatiuh preserves the long vowel; there is no indigenous logographic spelling for the personal name.
Sahagún, Florentine Codex
Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl
Karttunen, An Analytical Dictionary of Nahuatl
The Temple
The full temple of Tōnatiuh — mythology, pronunciation, patterns, the Reliquary.
Enter the temple of Tōnatiuh →Pronunciation
How the scholarly form is read — IPA, syllables, stress, mora timing.
How to pronounce Tōnatiuh →Check Before You Ink
Verifying attested scripts for tattoos — absence is not proof of error.
The ink verifier →