Moirai in Later Traditions
Rome translated the Moirai as the Fata or Parcae — Nona, Decuma, and Morta, one for each month of gestation, which tells us where the Romans thought fate is decided: at the cradle. Their names passed into every European language as “fate” itself (Italian fato, French destin). Medieval Iceland and Ireland kept sisters of the same office — the Norns of the Prose Edda, who likewise shape and cut beneath the world-tree — and Shakespeare’s “weird sisters” in Macbeth descend from Old English wyrd, “fate,” through Holinshed’s chronicle: three women prophesying at the edge of a battlefield. In modern Greek, μοίρα simply means “fate.” The Moirai never needed a myth of conquest; every culture found them again.


