Miðgarðr in Later Traditions
The name is pan-Germanic, and its career outside the North is the record of a shared cosmology. Wulfila's Gothic gospels use midjungards for the inhabited world; the whole Old English verse corpus speaks of middangeard, from Beowulf's elegies to Cynewulf's Christ; and the Old High German Muspilli foresees mittilagart burning at the Judgment — the same enclosure, the same fire. The conception crossed into every branch of Germanic speech, which means it predates the Viking Age by centuries. Its most famous second life is deliberate: J. R. R. Tolkien, philologist before he was novelist, explained in his published letters that Middle-earth is simply the old word translated — 'an old word for the inhabited world' — and built his mythology as a recovery of middangeard rather than an invention beside it. Through him the Germanic middle-yard became the shared fantasy geography of the modern world, most of whose inhabitants do not know they are dreaming in Old English.


