PuniCodex

The Canonical Register · No. 203

The register rules: Haniyasubime

Clay, Pottery, Earth

ASCII-equivalent form Haniyasubime
Haniyasubime — Clay, Pottery, Earth
By PuniCodex Team · · 3 min read

The register rules: Haniyasubime

Court is in session. In the matter of Haniyasubime, the register hears the evidence — the attestation, the spelling, and the forms that stand accused.

At a Glance

The Charge

That the name Haniyasubime is routinely written in competing conventions — spellings that vary from source to source until no two citations agree. The register's task is to separate the honest variant from the outright false.

The Defense of the Canonical Form

The name is attested as 波邇夜須毘売神, as Kojiki (birth of Kagutsuchi; Hani-yasu-biko and Hani-yasu-hime) and Nihon Shoki (Haniyama-hime; Haniyasu-no-kami) — Aston, Nihongi I preserve it. On the evidence, it means "Clay-soil princess". The canonical transliteration is Haniyasubime.

No diacritics exist to require: the canonical form is the exactness of the spelling itself — plain Latin letters kept exactly as the scholarly convention records them.

The Character Witness

The plain form haniyasubime differs from the canonical Haniyasubime only by convention of display — case, not content. It is acceptable everywhere: in legacy systems, in plain-text citation, in the DNS itself. What is not acceptable is what follows in the register: respellings that change the letters, not just their case.

Mitigating Circumstances

No alternate form of this name carries documented scholarly support in the lexicon's record. The scholarly record here produces exactly one defensible reference spelling: Haniyasubime. Forms that differ from it are not contested; they are simply wrong.

The Convention's Own History

The canonical spelling of Haniyasubime rests on the tradition's own scholarly record, not on a marks convention: the name's forms are documented, compared, and one reference spelling is fixed so that citations agree across the temple, the lexicon, and this register. The principle that unifies every entry is the one the whole project stands on: a name is evidence, and evidence is not negotiable — not for keyboards, not for convenience, not for anyone.

The Address, Without an Encoding Detour

The canonical form Haniyasubime already uses ordinary Latin letters, so the address bar needs no special encoding narrative. The digital temple can preserve the spelling exactly as the scholarly record presents it. That is the practical point here: consistency between the source, the citation, and the public address.

This does not make every romanization equally valid. A wrong letter remains wrong even when it is easy to type. Canonical status still depends on the attested convention, never on convenience or registrar inventory.

The Verdict

So the register finds: Haniyasubime, canonical; haniyasubime, equally canonical; the contested forms, recorded with their support; the false forms, ruled against with their violations named. Every line of that finding cites its evidence, and the evidence is open to any reader — the register asks to be checked, not trusted. The temple keeps the canonical form at /haniyasubime/.

The docket for this ruling: no false forms on the docket; no contested forms attested; the attestation rests on 6 cited sources — Kojiki (birth of Kagutsuchi; Hani-yasu-biko and Hani-yasu-hime), Nihon Shoki (Haniyama-hime; Haniyasu-no-kami) — Aston, Nihongi I, Chamberlain, The Kojiki (translation).

The Register Continues

Entry 203 of 597 in the Canonical Register. Around it: the temple's founding dispatch, the Restoration File on the marks themselves, the Resonance File on the archetype at work, and the Rulebook behind all of it.

Continue the register — previous entry: Hwanin (read it) · next entry: Hanumān (read it).

The Canonical Register is written from the same canonical record as the lexicon itself. If a false form is missing from this page, it is because the evidence does not support calling it false — or because we have not seen it yet. Show us, with a citation, and the register will answer.

japaneseASCII-equivalent formcanonicalThe Canonical Register